12月5日が、満月。月齢14,2。
12月7日が、大雪(たいせつ)で「北風が日増しに強くなり、雪もふる時季」。
翻訳の台湾版『ハッピー体質をつくる3分間瞑想』ができました。
↓↓↓
●翻訳 台湾版 『ハッピー体質をつくる3分間瞑想』カバー↑
●上の写真が、翻訳の台湾版『ハッピー体質をつくる3分間瞑想
心と体がオーラに輝く 月の意識のヨガ瞑想』カバーです。
ごらんのように、「瞑想」が「目」をとった「冥想」になっています。
『3分鐘冥想』。
3分の「鐘(かね)」とかくとは知りませんでした。
※後記 :08.8.6翻訳されている
台湾版 『ハッピー体質をつくる 3分間瞑想』が、重版になりました。
『3分鐘冥想』が、台湾での翻訳名です。
台湾のかたにも読まれているのは、うれしいです。感謝!
→※※追記:おかげさまで 3版になりました。
●台湾は、沖縄の南にある島。
それでか、白い短パンで冥想中の女性のかたわらには、
赤いハイビスカスの花。
そのとなりにビールのグラスにみえるのは、
アロマのローソクのようです。
上が白でその下が茶色なので、一瞬、「?」ですが。
●構成は、ほとんど同じで、
イラストはそのまま。
2色ページは、
緑とピンクでなく、青と黒。
驚いたのは、「瞑想用」のわたしのカラー写真が、
巻頭グラビアにきたことで、照れくさいです。
白いサギソウ(鷺草 さぎそう)や、
赤いカラスウリ(烏瓜 からすうり)の写真は、
南の島の台湾の読者のかたには、めずらしいものでしょうか。
●『ハッピー体質をつくる3分間瞑想 』の巻頭カラーイラストは、
体内の虹の7色と
「冷ー暖ー熱の気のグラデーション」。
写真のあとにきます。
☆台湾のかたたちも、
「クールな頭脳(冷)と
あったかいハート(暖)そして
元気な生命力(熱)」を、
実践して、
ご自分の内部に「冷ー暖ー熱」を感じてくれると嬉しいです。
そいういうかた達がアジアからふえていくと、いいですね。
●翻訳 台湾版の『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』のお話はこちらへ。
【2004年6月29日(火)
台湾版の内藤景代・著『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』の翻訳とカバ−。
題名は中国語で『瑜伽 美眉 養成班』。
ヨガのポ−ズは「式」。
たとえば、丹田のポ−ズは「丹田式」、猫のポ−ズは「猫式」。
☆不思議な赤い花を、なぜ、「ツキヌキ(突貫)」というのか?
「突貫小僧」とはまるでイメ−ジがちがう、可憐なツキヌキニンドウ(突貫忍冬)の花。
花の下の葉だけがなぜか丸く円形のツル草。
スイカズラ(忍冬)科】
●紅葉と黄葉
●きのう、きょうと「紅葉と黄葉」がまっさかりです。
上の写真↑
綺麗な色を愛でていると、
目の前で、はらはらと、
黄色や赤の葉が風に舞って、散っていきます。
●月齢10,2 午後の月
桜もみじ(サクラモミジ)
●赤い「桜もみじ(サクラモミジ)」は、
きのう撮影しましたが、どんどん散っていました。
青空に、午後の月がのぼり、
赤い桜もみじ(サクラモミジ)のあいだから、
月齢10,2 のまるっこい白い姿をみせていました。
上の写真です。
今の時季は、4時半をすぎると、
夕陽がしずみ暗くなります。
月はさえざえと、今夜も綺麗です。
●きのうの風で散ったのか、
きょう出かけた「桜の名所」の別の公園では、
ほとんど、「桜もみじ(サクラモミジ)」は、なし。。。
いわゆる「モミジ(紅葉)」が燃えるようでした。下の写真。
●「ツタ(蔦 ツタ)モミジ」などの写真と赤い紅葉(もみじ)のお話は、こちらへ。
【2002年11月9日(土) 「紅い絹」の「もみ」と、「紅葉」の「もみじ」】
●大雪のお話は、こちらへ。【2004年12月6日(月) 下弦、大雪(たいせつ)。光る水辺にオナガガモ(尾長鴨)など渡り鳥たちが、いっぱい。今年生まれのカルガモたちは、よそ者の大群を攻撃したりしていますが、親は遠来の客として迎えている・・・ 忙しく神経をつかうひとは、お肌のトラブルにご注意!】
●ご自分の「ココロとカラダと気分」の
「なんとなく、のパタ−ン」は、どうでしたか?
つめたい木枯(こが)らしは、体の芯(しん)まで凍らせます。
乗り物などは暖房がきいていますが、
外出には、暖かいマフラーをバッグにしのばせておきましょう。
枯れ葉を散らす北風が、いつ吹きあれてもよいように。
風邪の予防に、帰宅後はうがいと手洗いをお忘れなく。
●NAYヨガスク−ルの教室が新しく綺麗に生まれ変わりました。
壁の色は、会員のペンキ職人さんが
ほかの生徒さんといっしょに「ペール・グリーン」(うすいクールな黄緑色)
にぬってくださっていましたが、今回、白に変えました。
白といっても病院の壁のような白ではなく、
あったかみのある「アイボリー・ホワイト(象牙色 ぞうげいろ)」。
天井も白ですが、細かな模様入り。
床は、木目調(もくめちょう)のクッション・フロアー。
その上に、ラグ・マットを敷きます。
今は冬なので、そのまた上に、カーペットも敷きます。『寝ヨガ』のくつろぎのポーズなどが心地よいように。
ヨガ・スタジオの場合は、床に直接、ヨガ・マットだけなのでしょうが・・・
●窓ぎわのポトスなどの観葉植物は、10年以上のものもあり、ジャングル状態になっていましたが、すべてプランターに植えかえました。
●以上のイメージにあわせ、カーテンなどすべて新調したので、
まったくちがう雰囲気です。カラーコンセプトを決めて、
インテリア(内装)をしていくと、空間が広く感じます。
すっきりして、わたしは、好きです。
●NAYヨガスク−ルの会員(生徒さん)のペ−ジ「猫の集会」の12月号をアップ。こちらへ。
●Ryoさんが新参加で、「Stonehenge@Salisbury」 イギリス。
あの「ストーンヘンジ」と呼ばれる巨大な環状列石です。
●美樹さんは、敦煌(とんこう)の旅。「ゴビ砂漠」の地平線。中国。
●貴行さんは、八ヶ岳登山で見ることのできる、景色。
●「シンゴ」さんは、シンセサイザ−で「予期せぬ出来事」。
●Kayokoさん は、「鳴門の渦潮」。四国。
●Tomiko さんは「須崎港」。
●yosihiro さんは、「光のクリスマスツリー」。
●健治さんは、「私の居場所」。
●まどかさんのエッセイは、「まる・さんかく・しかく」。
●MAMI
さんは「ヴェネッイア」、イタリア。「嘆きの橋とゴンドラ 」。
●mariko さんの「うちの猫、ラウル君」。
●圭子さんは、「モン・サンミッシェル」 フランス。
●ロザリーさんは、ギター弾き語りで、「風と木と太陽と」。
●11月5日が、満月(お話は、11月11日)。10月7日が満月。9月8日が満月。 8月9日が満月(お話は、8月15日)。先月の7月11日が満月(お話は、7月12日)。前月の満月は、6月12日(お話は、6月14日)。前月は、5月13日(お話は、5月16日)。前月の満月は、4月14日(お話は、4月15日)。前月は、3月15日(お話は3月17日)。前月は2月13日。前月は、1月14日(お話は、1月10日)。 前月の満月は、2005年12月16日(お話は12月17日)。前月の満月は、11月16日(お話は11月17日)。前月の満月は、10月17日。その前月は、9月18日が満月で、中秋の名月(お話は9月16日)。前月の8月20日が満月(お話は、8月24日)。前月の満月は、7月21日(お話は、25日)。前月の満月は、6月22日(お話は、6月21日)。前月は、5月24日が満月(お話は、5月27日)。その前月の満月は、4月24日(お話は、4月27日)。前月の満月は、3月26日(お話は、3月28日)前月の満月は、雪で、2月24日。(お話は、2月28日)。その前月の満月は1月25日(お話は、1月30日)。 その前月の満月は、2004年11月29日(お話は、27日)。前月の満月は10月28日(お話は、29日)。その前月の満月は9月28日。仲秋の名月。前月の満月は8月30日(お話は、9月2日)。前月の満月は8月1日(お話は、8月2日)。その前の満月は、7月2日(お話は、7月3日)。その前月の満月は、6月3日(お話は6月2日)。その前月の満月は、5月5日。端午の節句で、立夏(りっか)。皆既月食でした。その前月の満月は、4月5日(お話は、4月6日)。その前月の満月は、3月7日(お話は3月6日)。 その前のの満月は、2月6日。その前の月の満月は、1月8日(お話は、1月7日)。その前の満月は、2003年12月9日(お話は、12日)。その前の月の満月は、11月9日(お話は、8日)。その前の満月は、10月10日。仲秋の名月9月11日 (お話は9月10日)。そのまた前の満月は、8月12日、その前の満月は、7月14日。その前月の満月は、6月14日。その前の満月は、5月16日、そのまた前の満月は4月17日
|