2002年11月11日(月)   完全図解 冥想HOW TO』が、 韓国で翻訳され、                          全イラストを描き直して出版されました

韓国で、全イラストを描き直して翻訳中だった『完全図解 冥想HOW TO』が完成して、送られてきました。韓国では、今、発売中です。版型も大きくなり、イラストも綺麗で、とてもすてきな本になりました。↓ きょうは、「世界平和記念日」です。

実は、先月、すでに送られてきて、NAYヨガスク−ルの生徒さん達にはお見せしていますし、教室に飾ってあります。
 けれども、10月中は、ネットでは紹介できる雰囲気ではありませんでした…

  韓国版↓ 日本版の『完全図解 冥想HOW TO』↓
 
       左:韓国版、右:日本版の『完全図解 冥想HOW TO』


太極図 韓国版の『完全図解 冥想HOW TO』は、もちろん、「北朝鮮」ではなく、韓国で制作され発売されています。
 けれども、北と同じ「韓国語=ハングル」で翻訳され、太極図のヤントラ冥想法など図解してある本です。

拉致問題」そして死亡者の発表、帰国した生存者の方達のドラマ…、それだけでも大変なのに、今度は「核の問題」で、アメリと「北朝鮮」が戦争の可能性すらでてきました…その中間の場所にある日本はどうなる?
 「北朝鮮」の「核ミサイルテポドン」は性能が上質ではなく、狙いがはずれやすいというので、アメリカ艦隊ではなくまちがえて、日本に落ちたら…?

ここ1ヶ月は、「イヤ〜な感じ」でした。
 きょう、11月11日は、「世界平和記念日」だそうですが、それは、「第1次世界大戦」が終わり、ドイツとアメリカが調印した日で、その主戦場になったヨ−ロッパで、祝われている記念日のようです。
 その後、またドイツは、我が日本イタリアと結び、ヨ−ロッパやアメリカと、再度、戦争したわけです。懲りないひと達です。
 それが「第2次世界大戦」で、日本では太平洋戦争とか大東亜戦争といいます。


その戦争が終わった年の翌年に、わたしは生まれました…が、「世界平和記念日」は、きょう、暦を調べてはじめて知りました。
 「新しい本を、年内に書かなくてはならない」から、きょうは、韓国版の『完全図解 冥想HOW TO』の話をかこう…と思った日が、「意味のある偶然」で、「世界平和記念日」だったとは、おもしろいです。
 
 ※後記:先週末には、イタリアのフィレンツェヨ−ロッパ各地から集まったひと達の「戦争反対」の100万人のデモがあったそうです。(主催者発表は100万人、当局発表でも、50万人という大規模な集会。 『朝日新聞』「天声人語」より )

 「西部劇の見過ぎ」のような戦争で、日本の頭越しに、核ミサイルが飛ばないことを心より、願っています。

太極図 さて、6月14日6月26日7月9日にもかきましたように、とても静謐(せいひつ )で、綺麗なイラストの韓国版『完全図解 冥想HOW TO』です。
 韓国で、全部、イラストを描き直したので、わたしの本にはめずらしく、モデルが若い男性です。少年と青年のあいだのようなピュアな感じで、すてきです。
 版型も日本版より、大きく、見やすいです。左開きになるわけです…。
 
太極図 日本語版の『完全図解 冥想HOW TO』は「品切れ」で、現在、手に入りません。
 それで、NAYヨガスク−ルの生徒さん達も、この韓国版『完全図解 冥想HOW TO』の「日本語版」を欲しがっています。
 見やすい、わかりやすい、綺麗、造本もいい…

  「日本語版  「韓国版」    「韓国版」の「日本語版」 WANT!

太極図 わたしも、韓国版完全図解 冥想HOW TO』の「日本語版」を欲しいです。
  日本と韓国のエ−ジェントは、信頼できますので、その点は大丈夫です。

     韓国版完全図解 冥想HOW TO』の「日本語版」を出版する、
          勇気ある出版社の方は、いらっしゃいませんか?

                  ご連絡は、こちらへ




←★前へ 更新記録 次へ★→

直線上に配置
トップページへもどる