アイコン 枯れ木に花を咲かせましょう−その3「日誌風エッセイ」のトップペ−ジへ下線をクリック! リンクしています
  内藤景代の日誌風エッセイ    内藤景代公式サイトBIG ME club トップペ−ジへリンク 日誌風エッセイ タイトル  akiyo 記

アイコン ●緑の森 縮小 2004年6月29日(火) 台湾版の内藤景代・著『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』の翻訳とカバ−。題名は中国語で『瑜伽 美眉 養成班』。ヨガのポ−ズは「式」。 たとえば、丹田のポ−ズは「丹田式」、猫のポ−ズは「猫式」。不思議な赤い花を、なぜ、「ツキヌキ(突貫)」というのか? 「突貫小僧」とはまるでイメ−ジがちがう、可憐なツキヌキニンドウ(突貫忍冬)の花。花の下の葉だけがなぜか丸く円形のツル草。スイカズラ(忍冬)科
瑜伽(ゆが)「ヨガ」「中国語訳、すなわち漢訳」約1000年前、奈良時代に、中国から瑜伽(ゆが)ヨガ 伝来。今は、こちら、日本から、中国(台湾)へ、ヨガが「瑜伽」として伝わる。題名は中国語で『瑜伽 美眉 養成班』台湾版の内藤景代・著『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』の翻訳 ヨガのポ−ズは「式」 NAYヨガスク−ルは「NAY瑜伽学校」、内藤景代は「「NAY瑜伽学校 負責人」 丹田のポ−ズは「丹田式」、猫のポ−ズは「猫式」ネットは「網站」 ツキヌキニンドウ(突貫忍冬)の赤い花。花の下の葉だけがなぜか丸く円形のツル草。スイカズラ(忍冬)科
台湾版 翻訳『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』カバ−6月26日(土)が、上弦上弦の月の相
きょうの「昼の月」は、かぎりなく満月に近づいて、白く大きくなっています。

台湾版『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』↓の翻訳ができて、送られてきました。
 こういうカバ−のイラストのような女性が、「美眉」で「台湾好みの女性」なのでしょうか。後ろカバ−も「えっ!」という感じ…
 題名は、中国語で訳すと、
 『瑜伽 美眉 養成班』。
 瑜伽は、「ヨガ」の「中国語訳、すなわち漢訳」です。
 約1000年前、奈良時代に、中国から「ヨガ」が「瑜伽(ゆが)」として伝わりました。
 21世紀の今は、こちら、日本から、中国(台湾)へ、ヨガが「瑜伽」として伝わるわけです。


台湾版 翻訳『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』カバ−↑

※→インド発 中国経由 日本着」のヨガの伝来についてや、仏教とヨガの関係、奈良時代の「瑜伽」については、『ヨガと冥想』を。こちらへ。



中国語(台湾)の翻訳で、NAYヨガスク−ルは「NAY瑜伽学校」、内藤景代は「「NAY瑜伽学校 負責人」。。。 電話やFAX、NAYのホ−ムペ−ジまで紹介してくださって、ネットは「網站」・・・なるほど。
 ヨガのポ−ズは、「式」。数式や儀式、ファンクション f( )の感じでしょうか。
 たとえば、丹田のポ−ズは「丹田式」、猫のポ−ズは「猫式」。
 ・・・おもしろいです。

不思議な赤い花をみかけました。
 細長い小さな舌のような筒状の花が集まり、それぞれの中心から黄色いシベがのびています。
 葉は、花の下だけ、円形に丸くなり、2枚の葉がくっついています。
 それ以外の葉は、ツル状の茎からそれぞれはなれてしげっています。
ツキヌキニンドウ((突貫忍冬) 赤い花と、花の下の丸い葉
調べてみると、名まえは「ツキヌキニンドウ(突貫忍冬)」。
スイカズラ(忍冬)科。




ツキヌキニンドウ(突貫忍冬) 赤い花と、花の下の丸い葉→

 




ニンドウ(忍冬)とかいて、スイカズラ忍冬)。
 なぜ、「ツキヌキ(突貫)」というのか?
 「突貫小僧(とっかんこぞう)」のようなイメ−ジではないのに・・・
 それは、「花の下の葉だけがくっついている」状態を、【「丸い葉のまん中を茎が突き抜き(突貫)」、伸びて花が咲いているスイカズラ(忍冬)】。。。と見立てて、名づけられたようです。
 「プロセス」をいろいろと想像すると、ちがう名になるようです。

ツキヌキニンドウ(突貫忍冬) 花のつぼみと、花の下の丸い葉
ツキヌキニンドウ(突貫忍冬) 花のつぼみと、花の下の丸い葉
 
 ツキヌキニンドウ(突貫忍冬) 赤い花と、花の下の丸い葉と、ふつうの葉と茎
 







 ツキヌキニンドウ(突貫忍冬) 赤い花と、花の下の丸い葉と、ふつうの葉と茎→





先月の上弦は、5月27日(お話は、5月26日)その前月の上弦は、4月28日。その前月の上弦は、3月29日。その月の上弦は、2月28日(お話は、27日)。その前の月の上弦は、1月29日(お話は、1月28日)。そのの上弦は、2003年12月30日(お話は29日)。その前の上弦は、12月1日。 月は、28日周期なので、2003年12月は、2回、上弦がありました。
 その月の上弦は、11月1日。その前の上弦は、10月3日(お話は、10月4日)。前月の上弦は、9月3日。その前の月の上弦は、8月5日。そのまた前月の上弦は、七夕、7月7日。その前月の上弦は、6月8日。そのまた前の上弦は、5月9日
 
ご自分の「ココロとカラダと気分」の「なんとなく、のパタ−ン」は、どうでしたか? 
 
 江戸川乱歩賞や向田邦子賞の受賞作家で、人気テレビ脚本家が、首吊り自殺・・・
 梅雨と真夏が交互にくる不安定な毎日ですが、無事に月末をのりきってください。

 明日は、半年に一度の「大祓(おおはらい)」。「厄(やく)落とし」をしてください。
 大祓のお話は、こちらへ。「2003年6月30日(月) 夏越しの祓(なごしのはらえ)。茅の輪(ちのわ)をくぐり、半年間の邪気を、祓う。自分という「個人商店」の「半期に一度の、邪気の大放出」で、元気になる。カヤ(茅)は、ススキ、スゲ、チガヤなどの総称。チガヤ(茅)の銀の穂が風にゆれていた
金剛石 ダイヤモンド 中心点ビンドゥ内藤景代の「日誌風エッセイ」見出し集は、こちらへ
 http://bigme.w2.wingserver.jp/
更新しました:  2004年4月2日 「内藤景代の本 心に残る言葉No2
「あなたの心に残る一節」をご投稿ください。
           詳細はこちらへ。メ−ルは:
mail@bigme.jp
大好評 15刷!『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』内藤景代・著 PHP刊 表紙
『家庭でできるビュ−ティ「ヨガ」レッスン』 
           内藤景代・著 PHP研究所・ \1300
体に効く、心に効く、美に効く」ヨガを、見開きの2色の図解のイラストで。呼吸法と「気の流れ」もわかりやすいと大好評!
          ★表紙の拡大イメ−ジは、こちらへ
          ★内容の紹介の「はじめに」は、こちらへ
          目次のご紹介は、こちらへ
 ■ ネット書店
    翻訳は、こちらへ

新版『BIG ME』 新版・『BIG ME』できました!
BIG ME (ビッグミ−)大きな自分に出会う こころの宇宙の座標軸』
  まえがき」は、こちらへ。 
 ●新版『BIG ME』の「あとがき」は、こちらへ
  表紙は、登場人物の「全員集合」です。だれかは、こちらへ
   本文よりと、読者のメッセ−ジは、こちらへ。
 「BIG MEって、何?」は、こちらへ
  
NAYヨガスク−ルで販売します。ネット特別割引 送料込み!¥1.200
書店では、手に入りませんので、通販をご利用ださい。こちらへ。       
 いままでの新書判が、大判の(四六判)に、「表紙」も変わり、 大きく、読みやすくなりました!

←★前へ 更新記録 次へ★→

直線上に配置
トップページへもどる